ホントの北欧ママの子育てライフってどんなの？ヘルシンキ在住のフィンランド人による、北欧の子育てリポートを日本語でお届け！
最近の日記（From Nina）
- これが一番、ホームビジネス
- はじめまして、Ninaです
最近の日記（From Kati）
人気おすすめ★過去記事
よもやまFinland

Archive
- 2013 年 6 月 (2)
- 2013 年 5 月 (2)
- 2012 年 10 月 (2)
- 2012 年 9 月 (2)
- 2012 年 8 月 (1)
- 2012 年 7 月 (2)
- 2012 年 5 月 (1)
- 2012 年 4 月 (1)
- 2012 年 3 月 (1)
- 2012 年 2 月 (2)
- 2012 年 1 月 (3)
- 2011 年 12 月 (1)
- 2011 年 11 月 (2)
- 2011 年 10 月 (1)
- 2011 年 8 月 (1)
- 2011 年 7 月 (2)
- 2011 年 6 月 (2)
- 2011 年 5 月 (4)
- 2011 年 4 月 (2)
- 2011 年 3 月 (2)
- 2011 年 2 月 (3)
- 2010 年 12 月 (3)
- 2010 年 11 月 (3)
- 2010 年 10 月 (2)
- 2010 年 9 月 (2)
- 2010 年 8 月 (1)
- 2010 年 7 月 (3)
- 2010 年 6 月 (3)
- 2010 年 5 月 (2)
- 2010 年 4 月 (4)
- 2010 年 3 月 (2)
- 2010 年 2 月 (6)
- 2010 年 1 月 (2)
- 2009 年 12 月 (3)
- 2009 年 11 月 (2)
- 2009 年 10 月 (2)
- 2009 年 9 月 (3)
- 2009 年 8 月 (6)
- 2009 年 6 月 (2)
- 2009 年 5 月 (3)
- 2009 年 4 月 (3)
- 2009 年 3 月 (4)
- 2009 年 1 月 (3)
- 2008 年 12 月 (3)
- 2008 年 11 月 (6)
- 2008 年 10 月 (3)
- 2008 年 9 月 (5)
検索:

01

6

2009

魅惑のココア

姉のHanna一家とヘルシンキ市街にイルミネーションを見にいった帰り。カフェで温かいココアを頼みました。

残念。Edvinは味見だけ。

2 Responses to “魅惑のココア”

hani:) on 6 月 3rd, 2009 11:13 PM

Moi:),hauska tutustua!
Ihan sopo:))
Mun ihme on taman valokuva,josta Edvin piti korvasta kiinni kun han joi kaakaota!
Japanilainen myos tekee sellaisen signaalia kun me koskemme kuuma tavaraa tavallisesti.
Yleinen juttu maailmassa…??
Kati&Toshi on 6 月 16th, 2009 10:30 PM

Moikka!
日本人の方ですか？フィンランド語が上手ですね！！
コメントのアップ＆返信が遅くなってすいません。翻訳者＆サイト管理のToshi（私）が、ちょうど6月3日に第二子を出産しておりまして、しばらく更新作業が滞っておりました。
さて、Edvinがココアを飲んで耳を押さえていたのは・・・。
偶然の一致です。＾＾；；
フィンランドでは熱いもの触っても耳に当てる習慣は無いですね。でも、面白いコメント、ありがとうございました。
今後も、そんな発見があったら、是非コメントお願いします。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kati＆Toshi