11日の夜、3650g、52cmの男の子を無事出産しました。

母子&立ち会った旦那共に元気です。

また、色々なレポートは後ほど。

取り急ぎ、ご報告まで。

Kati&Vesa

姉のHanna一家とヘルシンキ市街にイルミネーションを見にいった帰り。カフェで温かいココアを頼みました。

残念。Edvinは味見だけ。

更新がなかなかできなくて、すいません。クリスマスからニューイヤーにかけて、すっかりのんびりくつろいで過ごしました。だって。マタニティなんだもの。(言い訳、言い訳・・・)

もう1月。暗ーい12月に比べて、ぐっと明るくて美しい季節になりました。気温はここヘルシンキでも、マイナス12℃とかですが。

ベビー誕生を控え、やっと購入した新しいカメラで、海岸の氷の花を撮影してみました。

日本の皆さんは、どんなクリスマス、お正月を過ごしましたか?

私たちは、まずクリスマスにVesa(夫)の両親の家で3日間過ごしました。食べて食べて。休んで休んで。それから大晦日には、Hanna(姉)の家で過ごしました。また食べて食べて。

それ以外にも伝統的な行事もしましたよ。馬の蹄鉄の形をした、非常に小さな金属片を一度高温で溶かしてから、冷たい水の入ったバケツに入れます。そのときにできる形で今年を占うのです。私は馬のような形になりました。Vesaは日本の形に!

Happy new year 2009!!